L.U.C & MOTION TRIO "NIC SIĘ NIE STAŁO", 什么都没有发生

" MATEUSZ TRÓJKI " - kategoria "Wydarzenie, Muzyka Rozrywkowa" POLSKIE RADIO PR. III
" PRZEBÓJ ROKU 2013 " - utwór "ILUZJI ŁĄKA" w plebiscycie słuchaczy radia TOK FM

" MATEUSZ TRÓJKI " - Award of the POLISH RADIO III
" HIT OF 2013 " - piece "ILUZJI ŁĄKA" by radio TOK FM audience vote

POL

Zjawiskowe spotkanie artystyczne dwóch skrajnie różnych światów. Trudno jest opisać smak tego koktajlu. Jego energetyczno-melodyjno-poetycką wartość lepiej odda krótka prezentacja składników. Motion Trio to akordeonowy fenomen podbijający najważniejsze sale koncertowe świata (m.in. Carnegie Hall w Nowym Jorku, wiedeński Konzerthaus). L.U.C to niedefiniowalny twórca, który choć poza Polską stawia dopiero pierwsze kroki, w kraju zdobył już większość ważniejszych nagród kulturalnych. Ich album to ujawnienie skrajnie odmiennych możliwości wykorzystania akordeonu - od sakralnych melodyjnych harmonii i futurystycznych brzmień, przez lekkie? ameliowo-surrealne? tematy wplecione w elektro-hip-hop, aż po szydercze bawarskie szlagiery. To poetycka opowieść o poszukiwaniu harmonii w chaotycznej polskiej rzeczywistości będąca zarazem publicystyczną, postmundialową pocztówką znad Wisły. Gościnnie na płycie usłyszymy m. in. Anię Rusowicz, Abradaba, Czesława Mozila, Bukę i Ńemego.

ENG

Amazing, artistic encounter of two extremely different worlds. It is difficult to describe the taste of this cocktail. Perhaps, its energetic, poetical and musical values will be more precisely depicted by a short presentation of the ingredients. Motion Trio is an accordion phenomenon successfully conquering the most important concert halls of the world (ex: Carnegie Hall in New York, Konzerthaus in Vienna). L.U.C is an indefinite artist, who although is just taking his first steps abroad, in Poland however has already won the majority of the most important cultural awards.
Their album reveals the totally different possibilities of accordion – from the sacral, tuneful harmony and futuristic sounds, through the light, surrealistic themes inwrought into the electro-hip-hop, down to the Bavarian, derisive oldies. This is a poetical tale about looking for harmony in the chaotic, Polish reality, but at the same time being a post-mundial, journalistic post card from the Vistula River. Guest appearance made by Ania Rusowicz, Abradab, Czesław Mozil, Buka and Ńeme.

DE

Ein phänomenales künstlerisches Treffen von zwei völlig verschiedenen Welten. Es fällt schwer, den Geschmack dieses Cocktails zu beschreiben. Seine energetisch-melodisch-poetischen Werte können besser durch eine kurze Vorstellung seiner Bestandteile beschrieben werden. Das Motion Trio ist ein Phänomen des Akkordeons, dem die wichtigsten Konzertsäle dieser Welt zu Füßen liegen – unter anderem die Carnegie Hall in New York oder das Wiener Konzerthaus. L.U.C. dagegen ist ein nicht definierbarer Künstler, der zwar außerhalb Polens erst die ersten Schritte wagt, im Inland aber bereits die Mehrzahl aller wichtigen Kulturpreise errungen hat. Das gemeinsame Album enthüllt extrem unterschiedliche Möglichkeiten der Verwendung des Akkordeons – von sakralen, melodischen Harmonien und futuristischen Klängen über leichte, surreale Themen a la Amélie Poulain, verflochten mit Elektro-Hip-Hop, bis hin zu höhnischen bayrischen Schlagern. Dies ist eine poetische Erzählung über die Suche nach Harmonie in der chaotischen polnischen Wirklichkeit, die gleichzeitig eine publizistische Postkarte aus dem Land an der Weichsel darstellt.Als Gäste treten auf dem Album unter anderem Ania Rusowicz, AbradAb, Czesław Mozil, Buk i Ńemy auf.

RU

Знаковая встреча исполнителей из двух диаметрально разных миров. Сложно описать вкус этого коктейля. Его энергетическо-мелодическо-поэтическую ценность лучше передаст короткое описание компонентов. Motion Trio – это аккордеонный феномен, покоряющий самые знаменитые концертные залы (например, Карнеги-холл в Нью-Йорке, Концертхаус в Вене). L.U.C – это трудно поддающийся описанию исполнитель, который еще только начинает карьеру за пределами Польши, при этом на родине он уже завоевал большую часть наград в области культуры. Их альбом – это проявление диаметрально противоположных возможностей использования аккордеона – от сакральных мелодичных гармоний и футуристических звуков, легких амелическо-сюрреалистические темы, вплетенные в электро-хип-хоп, до насмешливых баварских шлягеров. Это поэтическое повествование о поисках гармонии в хаотичной польской действительности, являющееся одновременно публицистической открыткой с берегов Вислы после состоявшегося чемпионата мира по футболу. На альбоме мы услышим среди прочих Аню Русович, Abradaba, Чеслава Мозила, Buke и Ńemego.

FR

Une rencontre artistique extraordinaire de deux mondes complètement différents. Il est difficile de décrire la saveur d’un tel cocktail. Une brève présentation de ses ingrédients rendra mieux sa valeur énergétique, mélodieuse et poétique. Le groupe Motion Trio - un trio phénoménal d’accordéonistes qui conquiert les salles de concert les plus importants du monde (Carnegie Hall de New York ou Konzerthaus de Vienne, entre autres). L.U.C. - un créateur impossible à définir, qui bien qu’en dehors de la Pologne ne met que ses premiers pas, dans le pays a déjà gagné la plupart des grands prix culturels. Leur album est une divulgation des possibilités d'utilisation de l'accordéon radicalement différentes – à commencer par la musique sacrée harmonieuse et par les sons futuristes, en passant par les sujets légers genre Amélie – surréaliste mélangés avec électro hip-hop pour finir par les chansons moqueuses bavaroises. C’est une historie poétique de la quête de l'harmonie dans le quotidien chaotique polonais qui est à la fois une carte postale d’actualité, souvenir de l’Euro 2012 en Pologne. Les invités sur l’album sont entre autres Ania Rusowicz, Abradab, Czesław Mozil, Buka et Ńemy.

CHN

来自两个截然不同世界的艺术的惊人相遇。非常困难描述这“鸡尾酒”的味道。这充满诗意、能量、旋律的价值也许是其准确的简要介绍。Motion Trio这是征服了世界上最重要音乐厅的手风琴演奏潮流（包括纽约的卡内基音乐厅，维也纳音乐厅）。L.U.C这还是未定义的艺术家，在世界上才刚刚起步，而在波兰国内已斩获绝大多数重要的文化奖项。他们的作品完全不同的诠释了手风琴的可能性-从神圣和谐的旋律，未来的声音，使用光，超现实主义至电子嘻哈风格，以及至巴伐利亚嘲讽。这是一个关于在波兰混乱的现实中寻找和谐的诗意传说。同时也是后世界生活的，来自维斯瓦河的邮寄明信片。专辑中嘉宾有安妮·茹欶维奇，阿布拉大布，切斯瓦夫米·亩斯拉，布卡·纳木。

1. Intro
2. Krzta Harmonii
3. 8 Przebudzenie - Iluzji Łąka - Feat. Ania Rusowicz
4. Leci Ptaszek Świadomości
5. Ijoijo
6. Epopeja Codzienności - Feat. Vienio
7. Nic Się Nie Stało
8. Regeneracja
9. 9 Przebudzenie - Miasto Harmonii Feat. Ńemy
10. Jadę Dalej - Autostrady Niczym Połącz Kropki
11. Józek O. - Inny Aspekt
12. Przedmiot Liryczny - Feat. Czesław Mozil, Abradab, Vienio
13. Rymoliryktando 2012
14. Czuję Harmonii Tętno
15. Oda Do Młodości 2013 - Feat. Buka